Echo — Mode d'emploi

Echo est une messagerie 1-to-1 où chacun écrit dans sa langue, et l'autre lit dans la sienne. Pas de copier-coller dans Google Trad, pas de « tu peux le dire en anglais ? ». Tu parles, c'est tout.

Les bases

Inscris-toi avec un code beta sur /Echo/register.php.
Choisis ta langue par défaut — celle dans laquelle tu veux lire. Tu pourras en changer.
Tu reçois 2 codes d'invitation par mail à offrir à des amis pour qu'ils rejoignent.
Une fois activé, ouvre une conversation : New conversation, cherche un username qui commence par @.
L'autre reçoit une demande de contact. Quand il accepte, vous pouvez vous parler.

La magie : la traduction

Tu écris en français → ton pote lit en coréen. Il écrit en coréen → tu lis en français. On laisse l'original visible sous la traduction au cas où tu veux apprendre ou vérifier.

Personnaliser par conversation

Pour chaque conv, tu peux régler :

Langue : celle dans laquelle tu veux lire avec cette personne.
Style : Literal, Simplified (pour un débutant dans la langue de l'autre), Technical, Casual, Formal.
Contexte : un texte libre que l'IA utilise pour adapter. Exemple : « je suis médecin », « réponses courtes uniquement », « garder les termes techniques en anglais ».

Exemple : Ton pote est un japonais qui apprend le français. Tu mets le preset Simplified et le contexte « apprend le français, niveau A2 » de son côté. Tes messages arriveront plus simples à lire pour lui, sans que tu y penses.

Bots Beta

Deux personnages IA vivent dans Echo pour que tu puisses tester l'app même tout seul :

@line — Yuki Takeda, 24 ans, dev frontend à Tokyo. Répond en japonais casual.
@sophia_ai — Sophia Klein, 38 ans, prof de philo à Berlin. Répond en allemand formel.

Tu ouvres une conv avec elles comme avec n'importe qui. Elles ont leur perso, leur mémoire de la conv, et répondent dans leur langue.

Parler à David

Le créateur d'Echo est joignable sous @dip__ai. Les conv avec lui sont gratuites et ne comptent pas dans ta limite beta. Dis bonjour.

Limites de la beta

50 messages au total par utilisateur pendant la beta. Les conv avec @dip__ai ne comptent pas.
On te prévient quand tu arrives à 40.
À 50, tu es redirigé vers un petit formulaire d'avis pour dire à David ce qui a marché et ce qui n'a pas.

Vie privée

Les traductions passent par l'API OpenAI. Évite de partager des secrets sensibles ici pour l'instant. Le chiffrement bout en bout est dans la roadmap.

Bloqué ? Une question ?

Demande direct à David sur Echo : ouvre une nouvelle conv avec @dip__ai. Il lit tout, et les conv avec lui sont gratuites (ne comptent pas dans la limite beta). Aucune question n'est bête en beta.